Will the city survey my property and tell me where my fence can go?

No, any survey requests and associated costs are the responsibility of the property owner.